Sou tua coroa, e tu a minha face
És o meu umbigo, eu o gelo
És a vontade, eu o gesto
És o limão e eu a raspa
Sou o chá, tu a chavena
És a guitarra e eu o baixo

Eu sou a chuva, tu as minhas gotas
És o sim e eu a dúvida
És o ramo eu sou as flores
És a aorta, eu o coração
És o momento, sou a felicidade
És copo e eu o vinho
És a erva eu sou a droga
És vento e eu brisa
Tu a raquete e eu a bola
És o brinquedo, eu a criança
És o velho e eu o tempo
Sou a íris , tu a pupila
Sou a espiga e tu as papilas
És a água que chega, e eu a boca
Sou amanhecer, tu pôr-do-sol
És o bebedo e eu a bebedeira
És mentira e eu preguiça
És a chita sou a velocidade
És a mão e eu a carícia
Sou o inferno do teu perdão
És o Céu sou a Terra

Sou o ouvido da tua música
Sou o sol dos teus trópicos
Sou o tabaco do teu cachimbo
És o prazer, sou a paixão
És a pauta e eu notas
És fogo, sou fósforo
És o calor, eu a preguiça
És a sonolencia sou o sesta
És a frescura e eu o inverso
És  as nádegas , sou cadeira
És bemol , sou sustenido

És o Laurel do meu Hardy
És o prazer do meu suspiro
És o bigode do meu  Trostki
És  a gargalhada do meu rir
És o canto da minha sirene
És sangue , sou a veia
És o nunca do meu sempre
És o meu Amor, és o meu amor...



Carla Bruni, Tradução livre de C.